Vous rendez-vous compte dans quels sales draps vous êtes, jeune homme ?
Votre Honneur, je ne vois pas ce qu'il y a de si grave.
Vous vous êtes écrasé en voiture dans le mur d'une église
alors qu'un mariage était en cours !
Ce n'était pas ma faute !
Il y avait une nonne qui traversait la route à contre-jour.
J'allais lui rentrer dedans.
Et vous avez tourné pour l'éviter ?
Oui.
Très bien. Dans ce cas, je mets votre peine en sursis.
En échange, vous ferez 40 heures de travaux d'intérêt général.
D'intérêt général ?
Qu'est-ce que le général a jamais fait pour moi ?
- Dan, non. Accepte. - Pas question !
Comme vous voudrez.
Le procès commencera dans une semaine, à neuf heures.
On peut le faire un peu plus tard ?
J'aime faire la grasse matinée et regarder la télé.
Emmenez-le hors de ma vue.
Lâchez-moi !
J'ai fonçé dans le mur d'une église, et alors ?
C'est un crime, tout d'un coup ?
Oui, tout comme le délit de fuite, résister à une arrestation
et agresser un officier.
C'était un dimanche chargé, pour toi.
Ce n'est pas si mal, les travaux d'intérêt général, Dan.
Tu aurais dû accepter.
C'est une question de principe.
Je n'aide pas les gens comme ça.
Dan, hey !
Merci beaucoup pour ton aide ce week-end.
Le refuge apprécie vraiment ton travail.
Je ne te connais pas, mec. Dégage.
- Ce n'était pas moi. - Il connaissait ton nom.
Merci de m'avoir aidé à changer mon pneu, Dan.
Ça m'arrive tout le temps cette semaine.
Les gens me prennent pour quelqu'un d'autre.
Quelqu'un d'autre qui s'appelle Dan
et qui, apparemment, te ressemble parfaitement.
Je peux te poser une question ?
Comment dors-tu, ces derniers temps ?
Mal, comme d'habitude. Pourquoi ?
Pour rien. Parfois, les gens font des choses dans leur sommeil.
Une fois, j'ai mangé des chaussures.
Des chaussures chères.
Pour la millième fois,
je suis désolé d'avoir mangé tes chaussures.
Et tu as utilisé la moitié d'une bouteille de mon meilleur shampoing.
Pour la sauce.
Bon, je ne tiens pas à entendre à nouveau cette dispute.
Je rentre à la maison.
Je dois faire des T-shirt « Libérez Dan ».
Oh, bien sûr. Toujours ravi de donner un coup de main.
Tu fais un super boulot à la soupe populaire, Jerry.
J'ai laissé la télé allumée ?
Tu as intérêt à ne pas regarder de dessins animés, Monsieur Marmouille.
Ça te pourrit le cerveau.
Ce samedi ? Je serai là.
Je dois y aller, Jer.
Et bien…
C'est embarrassant.
Je pensais que tu serais au tribunal pendant encore au moins une heure.
- Qui es-tu ? - Qui es-tu ?
- Je suis Dan. - Je suis Dan.
- Arrête. - Arrête.
Je devrais probablement y aller.
Eh, ce sont mes vêtements !
Arrête, voleur de vêtements !
Qui es-tu ?
Je te l'ai déjà dit. Je suis Dan.
La question, c'est : qui es-tu, toi ?
DAN !!!
Je suis Dan.
*imposteur
Où étais-tu ? J'ai dit que c'était une urgence.
C'est ce que tu dis à la place de bonjour.
Ça ne va pas. Je suis en état de crise.
Tu as remarqué une différence ici ?
Ça a l'air un peu plus propre.
Uh-huh. Et regarde ma facture de téléphone.
Je vois plein de numéros de téléphone.
Ce sont des œuvres de charité.
J'ai reçu plusieurs cartes de remerciement aujourd'hui.
Merci pour ton travail acharné, de la part du Home Saint Dora
pour Enfants qui Crient de Façon Incontrôlable.
Quand as-tu été bénévole là-bas ?
C'est ça le problème !
Je ne l'ai pas été ! C'est lui !
- Lui ? - Dan. L'autre Dan.
Nous devons le trouver et l'arrêter.
Oh, lui. D'accord.
« L'autre Dan ».
Celui qui te ressemble parfaitement.
Pas parfaitement, mais il porte mes vêtements.
Dan, tu es en pleine psychose.
Franchement, je suis supris que ça ne soit pas arrivé avant.
De quoi est-ce que tu parles ?
Écoute, tu es sous pression à cause du procès
et, d'une certaine façon, tu te répugnes toi-même.
Pourquoi je me répugnerais ? Je suis génial !
C'est ça, tu es génial.
Tu vis dans un taudis, sans copine, sans travail,
et chaque jour, tu t'englues dans le jus de ta propre colère.
Qui est en colère ?! Je vais te tuer !
Alors tu as créé un autre Dan,
qui fait des choses bien pour les gens.
Tu trouves que ça me ressemble ?
Non, mais ça ressemble à « Dan ».
Arrête avec les guillemets !
Il y a un vrai imposteur là-dehors,
et nous allons lui faire payer.
D'accord, Dan.
Allons trouver « Dan ».
Arrête de le dire comme ça.
Hum… je reviens.
La physique des particules pour les génies
Élise, tu sais cette choses dont nous avons toujours pensé qu'elle arriverait ?
Et bien, c'est en train d'arriver. Dan a craqué.
Attends, comment a-t-il craqué ? Façon Clock Tower ?
Non, personnalité alternative.
Huh, j'aurais parié sur l'autre.
On n'avait pas un plan pour ça ?
Bien sûr. Tu l'isoles.
Je vais appeler le psy que mon agence utilise
pour reprogrammer les agents ennemis.
Attends, pour quoi ?
Euh, quoi ?
Ça a coupé pendant une seconde.
On se revoit dans 15 minutes.
Ça me va. Je dois y aller.
Nous allons trouver ce type.
Tu verras que je ne suis pas fou.
Bien sûr, Dan. Et ensuite ?
C'est simple. Je lui tape sur la tête et je récupère mes vêtements.
En laissant le « Bon Dan » nu et vulnérable.
Typique.
Arrête de m'analyser.
Pour la dernière fois, il y a un imposteur !
Dan, c'est toi ?
Oh, allez !
Merci beaucoup d'avoir tondu ma pelouse la semaine passée.
Tiens, prends un cachou.
Madame, vous pouvez prendre votre cachou et le -
Oh, d'accord, calme-toi.
Madame, êtes-vous sûre que c'est le Dan qui a tondu votre pelouse ?
C'est lui.
Il a passé trois heures chez moi jeudi.
Merci, madame.
C'est lui.
Elle avait genre cent ans !
Ça ne prouve rien !
Eh, salut, Dan.
Quoi encore ?
Eh, tout le monde ! Dan est là !
Au nom de tout le voisinage,
nous voulons te remercier pour tout ce que tu as fait dernièrement.
Houra pour Dan !
Il est… modeste.
C'est ridicule.
Je ne suis pas fou.
La cible est isolée.
Ça ne semblait pas nécessaire.
Désolée. Vieille habitude.
C'est comme ça qu'on faisait dans…
l'école privée où j'étais.
Vous enleviez des gens dans la rue ?
C'était une école catholique.
Docteur Mettenburg, merci de nous recevoir aussi vite.
C'est normal. Pouvez-vous amener le patient ici ?
Bonjour, Dan.
Parle-moi de toi.
Tu es sûre à propos de ce type ?
On raconte qu'il fait des miracles.
Il traite les cas les plus difficiles.
Les plus malades, les plus dépravés…
Ah ! Arrêtez !
Non ! Qu'est-ce qui ne va pas dans votre tête ?
Eh, mon vieux, si vous ne vouliez pas que je vous parle de mon enfance,
il ne fallait pas demander !
Et bien, merci de m'avoir fait perdre mon temps.
Pendant que vous jouiez au docteur,
cet imposteur a eu tout le temps de mettre en place son plan maléfique.
Nous allons t'aider à t'en sortir, mon pote.
Je te déteste.
Ce docteur était notre meilleure carte. Qu'allons-nous faire, maintenant ?
Et bien, il existe une procédure dans laquelle les connexions
entre le cortex préfrontal et le cerveau sont coupées.
Attends, ce n'est pas une lobotomie ?
Ça porte différents noms.
Qu'est-ce que…
Tout ce que je dis, c'est que je sens
qu'il y a quelque chose qui vaut la peine qu'on le sauve.
Je ne sais pas, Chris.
Nous sommes peut-être arrivés au bout de la route.
Il est ici, les gars.
D'accord, Dan. Montre-nous cet imposteur.
Regarde par la fenêtre.
Il n'y a personne. C'est juste triste.
Personne ?
Vous croyez que je suis fou ? Je vais vous montrer qui est fou !
- Je peux vous aider ? - Il est réel !
Que fais-tu dans mon appartement ?
Oh, et bien, c'est mon appartement.
Tout ce qui était à toi est à moi.
Je suis Dan, maintenant.
Tu vas devoir te trouver une nouvelle identité.
Pourquoi quelqu'un voudrait être Dan ?
Je suis content que tu le demandes, Élise.
Et au fait, tu ne ressembles pas du tout
aux dessins peu flatteurs que Dan fait de toi dans son journal.
Tu as lu mon journal ?
Que veut-il dire, peu flatteurs ?
Tu demandes pourquoi Dan ?
Et bien, la plupart des gens ont un réseau d'amis et de parents
qui les connaissent et les aiment,
ce qui rend presque impossible de voler leur identité.
Mais Dan ici présent est rebutant et hargneux.
Rebutant ? Hargneux ?
Et ce n'est que le sommet de l'iceberg.
Dis-moi, qu'as-tu à faire valoir
dans ta vie apathique pleine de vengeances insignifiantes ?
Et bien, je… J'ai un baby-foot, c'est déjà ça.
Tu n'aimes même pas le baby-foot.
Il a raison. Mon truc, c'est le hockey sur table.
Durant ta vie, tu t'es aliéné tout le monde, à part Chris et Élise,
et je sens que je peux te piquer au moins l'un des deux.
À l'attaque !
Écoutons-le.
Que veux-tu, exactement ?
Oh, j'ai déjà ce que je veux.
Un endroit où vivre, une télévision,
un chaton qui m'adore
et des amis dans tout le quartier.
Des amis qui me connaissent en tant que Dan, le voisin attentionné.
Dan, le voisin qui habite l'appartement huit.
Alors si vous ne partez pas immédiatement,
je serai obligé de vous tirer dessus pour me défendre.
Au revoir.
Cette dernière phrase te ressemblait déjà plus.
Tu dois admettre que ce voleur d'identité choisit bien ses victimes.
À partir du moment où les gens s'isolent de…
Je ne veux pas entendre !
Je suis sûr que ça s'arrangera.
Tu peux rester avec nous d'ici là.
Pas plus d'une semaine.
Nous devons faire sortir ce type de mon appartement.
Je devrais me préparer pour ma comparution au tribunal.
Chris, promets-moi.
S’ils m'envoient en cabane…
- En quoi ? - Il veut dire en prison.
S’ils m'envoient au bagne,
promets que tu t'occuperas de Monsieur Marmouille.
- Mais c'est ce type qui l'a. - Et étouffe ce type, aussi.
Je ne le ferai pas.
Chris ne commettra aucun crime, Dan.
Comment peux-tu être aussi égoïste quand je suis dans le besoin ?
D'accord, si tu ne m'aides pas pour ça,
aide-moi au moins à récupérer mon appartement.
Comment comptes-tu faire ça ?
Tu as toujours ton costume d'Halloween d'il y a trois ans ?
Je ne jette jamais mes costumes d'Halloween.
Attends, quoi ?
Tu sais, j'ai d'abord trouvé mignon
qu'on appelle une chatte Monsieur Marmouille,
mais je pense qu'il ne savait juste pas que tu étais une femelle.
Journal de Dan Les intrus seront abattus !
C'est assez amusant.
Mais blague à part, ce type ne va pas bien.
Eh, fais attention.
Tu n'aurais pas pu entrer dans la boîte en haut des escaliers ?
Il aurait pu nous voir.
Et puis je suis fatigué.
Que fait-il ?
On dirait qu'il lit ton journal avec ton ours en peluche Brutus.
Et tu, Brutus ?
Eh, Chris. Chouette costume.
Euh, je suis le livreur.
Oh, je vois. Entre.
La moustache te va vraiment bien.
Tu devrais penser à te la laisser pousser.
Vraiment ? Merci.
J'imagine que c'est Dan dans la boîte.
Il nous a démasqués !
Vite ! Étrangle-le avec tes grosses mains !
Euh, non.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, rien. J'ai juste fait une tarte.
Fraise-rhubarbe.
Tu sais quoi ? Entre donc.
J'ai en ai trop, et j'ai aussi tout un pot de glace.
Chris, ne fais pas ça !
C'est fraise-rhubarbe, Dan.
Je ne suis pas fait de pierre.
Et tu, Chris ?
Tu manges de la glace ?
Dan est intolérant au lactose.
Et bien, Chris, mon vieux, tu verras que ces jours-ci,
je suis bien plus tolérant envers tout.
Ouah.
Comment fais-tu pour avoir une croûte aussi légère ?
Oh, ma dernière identité était celle d'un boulanger.
Psst, Monsieur Marmouille.
Monsieur Marmouille, j'ai besoin de ton aide.
D'accord, voilà ce que tu vas faire.
Va vers le faux Dan et -
cette partie est très importante -
j'ai besoin que tu lui arraches les yeux.
Arrache-les lui de la tête.
On s'occupera de Chris plus tard.
Fonce, Monsieur Marmouille.
Et tu, Monsieur Marmouille ?
Ce n'est pas fini, démon !
Je t'aur-
Oh, mon dos.
D'accord ! Je te montrerai !
Je vous montrerai à tous les deux !
Sale traître pouilleux…
Dan, qu'est-ce que tu fais ?
Sors de notre chambre !
J'arrive. Salut, chérie.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Ton mari s'est laissé acheter par une stupide tarte.
Son identité est perdue.
J'en ai besoin d'une nouvelle pendant que je règle cette affaire,
alors je suis Chris, maintenant.
Pas question. Enlève ces vêtements.
Oh, toi.
Pourquoi tu ne me fais pas à dîner, comme une bonne épouse ?
On s'amuse.
Bien sûr, chéri.
Pourquoi tu ne t'assieds pas à table ? Je t'ammènerai ton dîner.
Tu sais quoi, Chris ?
Je dois être honnête avec toi.
Je me rends compte que je ne t'apprécie pas assez.
Non non, c'est vrai.
On vient de se rencontrer.
Tu ne me reconnais pas, vieille branche ? Je suis Dan.
À quel point je suis stupide, d'après ce journal, exactement ?
Oh, très stupide.
Chris - Duh ! - Manger
Je ne peux plus rien avaler.
C'est déjà la quatrième assiette.
Quoi ? Chris mange toujours autant.
Tu es Chris, pas vrai ?
Et voilà ton sandwich au fromage grillé et un verre de lait.
Oh non !
Intolérance au lactose !
Ce déguisement ne me trompe pas.
Je sais qui tu es.
Ce n'est pas un déguisement.
C'est ma nouvelle identité.
J'ai pensé à ce que tu m'as dit,
et tu as raison.
J'ai passé ma vie à m'aliéner et à éviter les gens.
J'ai décidé de suivre ton exemple et de prendre un nouveau départ.
- Vraiment ? - Dan est tout à toi.
Tu peux m'appeler Biff. Biff Wellington.
- Je ne sais pas quoi dire. - Dis ceci :
dis que nous serons amis.
Merci beaucoup d'être venus.
- Qui c'est ? - Aucune idée.
Alors…
Je ne comprends pas.
Comprendre quoi, Chris ?
Pourquoi tu laisses tomber.
Le Dan que je connais ne laisse rien tomber, jamais.
Et bien, je ne suis plus Dan.
Biff laisse tomber des choses tout le temps.
Et tes affaires ?
S'il te plaît. Tu as vu les affaires de Dan ?
Et Monsieur Marmouille ?
Biff préfère les chiens.
Ouah. Tu es vraiment sérieux.
Ouais. Merci de m'avoir laissé inviter mes nouveaux amis chez vous.
Pas de problème, euh… Biff.
Oh, et j'ai invité Dan, aussi. J'espère que ça va.
Le gars qui t'a volé ta vie ?
Ça sent l'embrouille, tout ça.
Élise, ne dis pas ça ! Tu ne vois pas que c'est
la meilleure chose qui me soit jamais arrivée ?
Après toi, je veux dire.
Tu sais, parce que…
Parce que… Ouais.
Salut les amis.
Salut, Dan.
Salut, Dan ?
Il doit y avoir un piège quelque part.
Je pense qu'il est sérieux.
Il a vraiment changé.
- S'il vous plaît, tout le monde ! - C'est parti.
Je voulais juste porter un toast à Dan,
la meilleure chose qui soit arrivée dans le quartier depuis…
Et bien, aussi loin que je m'en souvienne.
À Dan.
Je n'arrive pas à croire que je sois resté si tard.
Je sais. Le temps a filé.
Bon, tout s'est bien passé.
Un peu trop bien.
Oh, Élise.
Tu ne lâches jamais le morceau.
Bien dit.
Oh, bon sang.
Dan, j'ai un cadeau pour toi.
On ferait mieux de reculer un peu.
Non, non, non.
Ce n'est pas dangereux, promis.
Biff ne croit pas en la violence.
Mais il croit en la troisième personne du singulier.
Pour te montrer à quel point je prends ma nouvelle vie au sérieux,
Je te cède mes -
enfin, tes, maintenant -
certificat de naissance, carte de sécurité sociale
et tous les documents nécessaires pour prouver
que tu es le vrai Dan.
Tu vois ? Biff, c'est pour de vrai.
C'est exactement comme je l'ai souhaité dans mon journal.
Regarde ! Il donne tout ! C'est la preuve !
Je suis touché.
Vraiment touché.
Tu m'as inspiré. Je m'occupe de la vaisselle.
C'est trop bizarre !
Élise, tu es tellement cynique.
Tu ne peux pas juste accepter que-
C'est lui, officiers !
Attendez, qu'est-ce que vous faites ?
Dan, vous êtes en état d'arrestation.
Vous avez le droit de garder le silence.
Attendez une seconde. Ce n'est qu'un énorme malentendu.
Vous n'êtes pas venu à votre comparution au tribunal.
- Mais je ne suis pas Dan. - Si, il l'est.
Ah, maintenant je comprends.
Attendez, qu'est-ce qui se passe ?
Non ! Arrêtez ! Arrêtez !
Dan est là !
Ce n'est pas moi, officiers. Mon nom est Biff.
Biff Wellington.
Voyons vos papiers.
Écoutez, je…
Pas Dan, hein ?
Mets-le dans le fourgon.
Je t'aurai pour ça, Dan.
Je reviendrai, et tu regretteras ce jour.
Tu le regretteras !
Vraiment désolé pour le dérangement.
Mais ne vous inquiétez pas pour lui.
Il ne reviendra pas avant un long moment.
Pas de soucis, officiers. Vous ne faites que votre travail.
Conduisez prudemment.
Nous le ferons.
Dan, reviens !
Dan !
Sournois.
Tout ce qu'il fallait, c'était louper ma comparution
et passer un coup de fil à nos dévoués gardiens de la paix.
Je savais que tu n'avais pas changé.
Pourquoi devrais-je changer ? Je suis génial !
C'est tous les autres qui craignent !
Mais le nouveau Dan me faisait de la tarte.
Et Biff était si sympa.
Rien à foutre, sale traître !
Ça ne te dérange pas le moins du monde
que quelqu'un d'autre aille en prison pour ton crime ?
Eh, si tu veux voler l'identité de Dan, tu prends le mauvais avec le bon.
Je rentre à la maison. À MA maison.
J'ai besoin qu'on me conduise.
Je pourrais vraiment m'y faire.
Dix minutes plus tard
Oh, allez !